【機動戦隊アイアンサーガ】無双さん、何が書いてあるかわからない

533: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 13:25:05.67 ID:OjHHOQeb0

【新機体紹介】
機体名：無双

護軀銀鎧砌龍鱗，束髮金冠簪雉尾。
龍駒跳踏起天風、畫戟熒煌射秋水。
神武無前闖敵陣，縱橫無雙掃千軍。

今ならフォロー&RTで1名様に「スターダイヤ2021個」をプレゼント！

#アイサガ　#アイアンサーガ

534: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 13:26:42.10 ID:oHQs2bMf0

読めねー

535: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 13:29:30.01 ID:gNfhF6YY0

簡単に言うと超つえー
アガレスさんクラスの説明文かな

536: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 13:34:38.09 ID:EDuhP/X50

三国志演義に出てくる呂布の描写やろ
だから日本語訳されてないんや

538: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 13:35:29.08 ID:aDfuDHB90

なんだその左手は

539: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 13:36:43.48 ID:KH14CAJFa

鎧スゲー髪の毛スゲー
ピョンピョン跳ねて武器振り回して
敵陣に突っ込んで暴れるぞ☆
ってことでいいのかな

545: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 14:00:07.39 ID:Q9AA/jTI0

なかなかのガンダムだなこれ

548: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 14:08:45.21 ID:NAwOpJ+P0

張飛ガンダム

556: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 15:27:06.88 ID:aku2fgkh0

銀色の鎧は体と竜の鱗を守り、金色の冠は雉の尻尾を保持しています。
竜の種馬が風に跳躍し、塗装されたハルバードが秋の水を撃つ。
敵の陣地に侵入し、数千の兵力を掃討することができる戦士です。

557: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 15:28:46.60 ID:PRPLyQq60

>>556
Deepl使ったな？

558: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/01/31 15:33:23.86 ID:xgA+yF3Kd

エキサイト翻訳って言い回し最近きかないな